CONÓCEME
ABOUT ME
LAURA MARTROS, TRADUCTORA
¡Bienvenidos! Soy Laura Martínez Ros, traductora de inglés y alemán al español.
Mi devoción por los idiomas se remonta a cuando era pequeña y quería saber lo que decían todas esas canciones que salían en las pelis.
Siempre he soñado con derribar las barreras del idioma y crear puentes que conecten culturas. Como traductora, busco capturar la esencia de cada mensaje para transmitirla en otro idioma.
Inicié mi carrera laboral en una empresa privada, donde me sumergí en proyectos dinámicos y afiancé mis habilidades técnicas.
Gracias a mi formación continua y a los proyectos en los que he trabajado, he podido especializarme cada vez más, he aprendido a moverme en diferentes contextos y a enfrentarme a infinidad de textos garantizando una traducción precisa y de calidad.
Ser traductora freelance ofrece una autonomía que me brinda la oportunidad de ofrecer servicios personalizados, adaptándome a las necesidades específicas de cada cliente.
MIS HABILIDADES
SKILLS
PLANIFICACIÓN
Planificar meticulosamente cada paso del proyecto es clave para asegurar la eficiencia y las entregas puntuales, cumpliendo con las expectativas de mis clientes.
PROFESIONALIDAD
Mi compromiso inquebrantable con cada proyecto me permite garantizar un trabajo llevado a cabo con precisión y una traducción de calidad.
CREATIVIDAD
La creatividad me permite transmitir el mensaje en la cultura de llegada sin perder la intencionalidad del autor, el humor o la originalidad, sobre todo en traducción audiovisual o literaria.
